CTV

Họ đi bộ bên nhau, vòng qua những vũng nước mà trận mưa đã để lại, ra một bãi đỗ xe cách khách sạn hơn một khu nhà. Trên đầu họ, bầu trời quang quẻ sau một đợt mưa bão, mặt trăng gần tròn bắt đầu ló ra. Xung quanh họ, trung tâm thành phố … Đọc tiếp

Một mình Peter đứng đợi thang máy ở tầng thứ năm. Aloysius đã đi thang nhân viên lên tầng mười lăm về chỗ nghỉ của mình bên cạnh cụm phòng riêng của ông chủ khách sạn. Một buổi tối đầy ngập việc, Peter nghĩ, và toàn những việc chẳng thú vị, mặc dù đối với … Đọc tiếp

Marsha Preyscott rất lấy làm tiếc là cô đã không tổ chức kỷ niệm ngày sinh lần thứ mười chín của cô một cách khác hoặc ít nhất là cô ở lại dự vũ hội Alpha Kappa Epsilon ở tầng hội họp của khách sạn, cách dưới tám tầng. Tiếng nhạc khiêu vũ từ dưới … Đọc tiếp

Sau khi Peter tranh cãi và nhanh chóng đi đến kết luận với phòng tiếp tân, một lần nữa anh lại đi dọc hành lang của tầng mười bốn để về phòng 1439. – Nếu như ông tán thành – Anh nói với bác sĩ Uxbridge – Chúng tôi sẽ chuyển người bệnh của ông … Đọc tiếp

– Anh điên rồi – Công tước phu nhân lớn tiếng – Cực kỳ điên rồ! Bà ta quay vào phòng sinh hoạt trong cụm phòng Tổng thống sau khi Peter đi khuất, và thận trọng khép lại cửa phía trong. Công tước chống chế quanh co như ông ta vẫn thường làm mỗi khi … Đọc tiếp

Không khí căng thẳng trong phòng đã giảm đi. Bác sĩ rút ống tiêm và bắt đầu tháo ra. – Ông Wells – Christnee gọi – ông Wells, ông có nghe thấy tôi nói không? Cô được đáp lại bằng hàng loạt cái gật đầu. Đôi mắt nai lại nhìn chằm chằm vào mắt cô … Đọc tiếp

Trước đó chừng mười lăm phút, khi Peter McDermott ra khỏi thang máy để tới cụm phòng Tống thống thì người trực tầng nhăn nhở cười với Christine: – Cô Francis, cô đi làm nhiệm vụ thám tử à? – Nếu như người phụ trách an ninh có mặt ở đây – Christine bảo anh … Đọc tiếp

Herbie Chandlẹr, với vẻ mặt rõ ra là ông ta đang có điều gì đó bồn chồn trong lòng, trầm ngâm bên chiếc bàn đứng của người phụ trách trực tầng ở hành lang khách sạn St. Gregory. Vị trí quan sát của phụ trách trực tầng đặt ở chính giữa, bên cạnh cái cột … Đọc tiếp

Peter McDermott nghĩ: ‘Nếu anh có quyền thì anh đã tống cổ gã nhân viên an ninh khách sạn đi từ lâu rồi.’ Nhưng anh không có quyền, cho nên bây giờ, một lần nữa, gã cựu cảnh sát viên phục phịch đó lại mất tích đúng vào lúc người ta rất cần đến hắn. … Đọc tiếp