Trong khách sạn

– Mụ đàn bà nói xạo – Đại úy Yolles nói – Tuy nhiên nếu ta muốn chứng minh cũng khó đấy – ông ta thong thả đi dọc văn phòng của Peter McDermott. Hai thám tử cùng Peter đã quay về đây sau cuộc rút lui thảm hại khỏi cụm phòng Tống thống. Từ … Đọc tiếp

Cuối cùng, sau vài ba câu hỏi và lời tán tụng sáo rỗng, cuộc họp báo của ông bà Croydon kết thúc. Khi cửa ngoài của cụm phòng Tổng thống đóng lại, người khách cuối cùng đã ra về, ông Công tước không còn ghìm được nữa phải bật ra những lời như sau: – … Đọc tiếp

– Ông McDermott ạ, họ đây! Max, ông bồi trưởng ở phòng ăn chỉ hai người đứng ở phía bên kia sảnh. Một trong hai người là đại úy Yolles. Họ đang đứng lặng lẽ bên cạnh quán bán báo của khách sạn. Cách đây một phút, Max đã đến tìm Peter ở phòng ăn. … Đọc tiếp

Christine Francis nói ra ý nghĩ của mình: – Đấy, bác lại lặp lại động tác lúc nãy. Cả hai lần cháu rót cà phê vào tách, bác đều đưa bàn tay ra khum khum ôm lấy tách. Hình như bác cảm thấy như vậy là dễ chịu phải không? Ông Albert Wells ngồi phía … Đọc tiếp

Xế chiều, Ogylvie lại ngủ thêm một giấc nữa, gần rặng cây giấu chiếc Jaguar. Ông tỉnh dậy lúc hoàng hôn, mặt trời như một quả cam xuyên qua rặng đồi lặn về phía tây. Cái nóng ban ngày đã chuyển thành làn hơi mát mẻ thú vị ban đêm. Ogylvie khẩn trương vì nhận … Đọc tiếp

Bên ngoài, trời đã xẩm tối. Peter xin lỗi rồi đứng dậy bật đèn văn phòng. Một lần nữa anh quay lại ngồi đối diện với một người ít nói, vận bộ quần áo màu ghi bằng vải flanel. Đại úy Yolles, người của Phòng điều tra hình sự thuộc Sở cảnh sát New Orleans, … Đọc tiếp

Tâm trạng phấn chấn của Trùm Khóa Milne còn kéo dài suốt buổi chiều. Ngay sau lúc năm giờ, y càng thấy thêm vững tin, thận trọng tiến lại gần cụm phòng Tổng thống. Một lần nữa y sử dụng cầu thang của nhân viên từ tầng tám lên tầng chín. Chiếc chìa khóa do … Đọc tiếp

Một con muỗi cứ cố tình vo ve bay len lỏi vào bên trong xe Jaguar đã đánh thức Ogylvie giữa buổi chiều. Ông tỉnh dần, thoạt đầu khó khăn lắm mới nhớ ra mình đang ở đâu. Sau đó chuỗi sự kiện dần dần hiện trở lại. Ông đã rời khách sạn, phóng xe … Đọc tiếp

Ngay sau khi ăn trưa xong, Peter McDermott lẩn nhanh về nhà thay bộ com lê anh vẫn mặc trong những giờ làm việc chính thức tại khách sạn để vận một chiếc quần lanh và khoác áo vét tông mỏng. Anh quay lại văn phòng của mình một lát, ký mấy lá thư, đặt … Đọc tiếp

Tiếng chuông nhà thờ New Orleans dóng dả vang khắp thành phố, báo hiệu giờ chính ngọ đã đến. Âm thanh đó chỉ còn nghe mơ hồ qua cửa sổ tầng chín được đóng chặt và gắn kín để cùng máy điều hòa nhiệt độ ở cụm phòng Tổng thống. Công tước Croydon đang run … Đọc tiếp