Trong khách sạn

Tâm trạng của Trùm Khóa Milne trở lại sảng khoái khi được món hời bất ngờ. Sáng nay, Trùm Khóa đã đem đống hàng mua hôm qua trả lại cửa hàng bách hóa Maison Blanche. Y đã được người ta lịch sự trả lại tiền ngay lập tức, không gây khó dễ gì cả. Việc … Đọc tiếp

Curtis O’Keef hằm hằm nhìn Warren Trent đầy vẻ nghi ngờ, bực dọc. – Làm sao ông lại còn dám vác mặt đến đây báo tôi biết ông đã bán khách sạn cho công ty khác rồi? Họ đang ngồi trong phòng sinh hoạt ở cụm phòng của O’Keef. Ngay sau khi Émil Dumaire ra … Đọc tiếp

Trước đó chừng một giờ Warren Trent đang ngồi vò đầu suy nghĩ trong văn phòng có hai lớp cửa đóng kín ở cụm phòng hành chính. Sáng nay ông đã mấy lần nhấc ống điện thoại lên định gọi cho Curtis O’Keef, chấp nhận những điều kiện O’Keef đưa ra về việc chuyển giao … Đọc tiếp

Trong buổi đọc kinh cầu nguyện kéo dài hai mươi phút trước bữa ăn sáng tại phòng của mình, Curtis O’Keef có hai lần suy nghĩ vơ vẩn đâu đâu. Đây là một dấu hiệu quen thuộc của tính hiếu động mà ông đã phải lập tức cầu Chúa xá tội cho ông. Tuy nhiên … Đọc tiếp

Peter McDermott được biết tin đại hội ngành nha khoa quyết định sẽ tiếp tục hội nghị của họ ngay sau khi phiên hợp kín kết thúc. Do tầm quan trọng của cuộc họp đối với khách sạn, anh đã cử một nhân viên phụ trách bộ phận dịch vụ hội nghị túc trực bên … Đọc tiếp

Ban biên tập tạp chí Times nhận thấy một câu chuyện có nhiều lượng thông tin khi họ đọc các tờ báo buổi sáng. Lập tức, họ chộp ngay lấy sự kiện quyền công dân ở khách sạn St. Gregory. Cộng tác viên địa phương của họ là một ký giả của tờ States Item … Đọc tiếp

Gần tám giờ sáng, ông Warren Trent tỉnh dậy Đến mấy phút liền ông thấy bối rối, không hiểu tại sao tinh thần ông lại phấn chấn như vậy. Sau đó ông nghĩ ra rằng sáng nay ông sẽ hoàn thành việc thương lượng với Nghiệp đoàn Joumeymen. Bất chấp những áp lực, những lời … Đọc tiếp

Đến một nơi cách New Orleans chừng bảy mươi dặm về phía bắc, Ogylvie băn khoăn nghĩ đến cuộc chạm trán với Peter McDermott vừa rồi. Sự chấn động ban đầu đó đã để lại một ấn tượng mạnh mẽ. Hơn một tiếng đồng hồ sau đó Ogylvie đã lái xe rất căng thẳng, có … Đọc tiếp

Khác với Peter McDermott, đêm hôm đó Milne Trùm Khóa thao thức không ngủ được. Tốc độ và năng suất trong việc y thu được những thông tin chi tiết về chiếc chìa khóa mở cụm phòng Tổng thống đã không được tiếp tục trong việc đánh một chiếc chìa mới. Những quan hệ với … Đọc tiếp

Peter McDermott cho rằng nếu anh muốn tỉnh táo bắt tay vào công việc của một ngày mai thì lúc này anh nên quay về nhà, làm một giấc. Bây giờ đã mười hai giờ rưỡi khuya. Có lẽ anh đã đi bộ đến hai tiếng đồng hồ rồi, mà cũng có thể hơn. Anh … Đọc tiếp