Trong khách sạn

Peter McDermott bắt đầu một ngày mới bằng một số việc lặt vặt. Trong số các thư từ buổi sáng của anh có một bảng ghi chép của phòng nhận cho khách đăng ký trước gửi đến, báo cho anh biết ông bà Cubek ở Tuscaluse sẽ đến St. Gregory vào ngày hôm sau. Điều … Đọc tiếp

Cũng như mọi buổi sáng. Curtis O’Keef tắm vòi sen trước rồi cầu kinh sau. Thủ tục này thật là một cách làm hữu hiệu điển hình một công đôi việc, bởi vì ông đã sạch sẽ khi đến với Chúa và đồng thời cũng khô ráo mình mẩy trong chiếc áo choàng khăn bông; … Đọc tiếp

Herbie Chandler sáng nay đến khách sạn sớm, nhưng vì lợi ích của ông ta hơn là vì St. Gregory. Trong các nguồn phụ thu của người phụ trách trực tầng, mà ở nhiều khách sạn đều có, có một nguồn được mệnh danh “cặn rượu thừa”. Những người khách vui thú trong phòng của … Đọc tiếp

Khi những vệt sáng nhạt đầu tiên của buổi bình minh mới hé rọi trên thành phố New Orleans, Trùm Khóa đang ngồi trên giường, trong phòng của y tại khách sạn St. Gregory, tỉnh táo, cảnh giác và sẵn sàng hành động. Suốt cả buổi chiều và chập tối hôm qua y đã ngủ … Đọc tiếp

Ngày thứ Ba chỉ còn lại vài phút cuối. Tại một ổ điếm phố Bourbon, một ả tóc hoe, mông to, dựa người thật sát vào gã khách của ả. Một tay ả đặt lên bắp đùi của y, còn tay kia thì đang vua ve gáy y. Ả bảo: – Nhất định là em … Đọc tiếp

Peter McDermott nhận xét: – Kể ra điều này cũng hết sức lý thú đấy chứ – một cô gái lần tìm mãi mà chưa thấy chiếc chìa khóa căn phòng của mình. – Điều đó có nghĩa như một biểu tượng hai mặt – Christine vừa nói, vừa tiếp tục tìm – Một mặt … Đọc tiếp

Trong phòng ăn riêng của Warren Trent, Curtis O’Keef rít một điếu xì gà, vẻ hài lòng. Ông chọn điếu xì gà trong chiếc hộp đựng bằng gỗ anh đào mà Aloysius Royce đưa ra cho ông. Mùi vị đậm đà của nó hòa quyện với vị ngọt của rượu cognac Louis XIII, cùng với … Đọc tiếp

– Nghĩ cũng lạ – Christine đặt bản thực đơn to tướng, in nhiều màu xuống bàn – Tôi có cảm giác “trong tuần này có một chuyện gì đó hết sức hệ trọng sắp xảy ra. Peter mỉm cười. Anh ngồi đối diện bên chiếc bàn thắp nến, đồ dao thìa bằng bạc, khăn … Đọc tiếp

Ogylvie, phụ trách an ninh khách sạn đã tuyên bố sẽ xuất hiện trên phòng của vợ chồng Croydon một giờ sau cú phôn bí hiểm kia, trên thực tế đã gọi điện đến hai lần. Cho nên thần kinh của ông bà Công tước đã chai lì khi cuối cùng họ nghe thấy tiếng … Đọc tiếp

Curtis O’Keef và Dodo đã định cư yên ổn trong hai cụm phòng của họ, và Dodo đang tháo dỡ hành lý cho cả hai người. Cô ta luôn luôn tỏ ra thích thú với công việc này. Bây giờ ông trùm khách sạn đang ngồi trong căn phòng sinh hoạt lớn trong số hai … Đọc tiếp